Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Je nechutné čekat na útok na vlastní lidi a doufat, že skutečně přijde.
Jadno je èekati napad na sopstveni narod, u nadi da æe se i dogoditi.
Už mě nebaví čekat na vlaky.
Veæ mi je dosta tog èekanja vlakova.
Ani stopa po těch, co honíme, ale co čekat na holé skále.
Ni traga lovini osim tragova na stijenama.
Já nemám čekat na vás, vy máte čekat na mě.
Ne treba ja da èekam tebe, nego ti mene.
Nevěřím, žes mě tu nechal strachujíc se a čekat na tebe celou noc
Не могу да верујем да ме држиш у несигурности целу ноћ.
Budu v prostřed čekat na tvou přihrávku.
Бицу у центру, чекајуци да ми набациш лопту.
Poldové na nás budou čekat na další zastávce.
Полиција ће нас чекати на сљедећој постаји.
Budu na tebe čekat na letišti v Ixtapě.
Biti æu na aerodromu u Ixtapi i èekati te
Nemohl jsem čekat na vaše svolení.
Očigledno, nisam mogao da čekam na vašu dozvolu.
Není třeba čekat na šéfa, když je tam Duch.
Nema potrebe da èekamo šefa ako je "Duh"tamo.
Chceš se ke mně venku přidat, zatímco budu čekat na nevyhnutelné?
Да ли би да ми се придружиш док чекам неизбежно?
Budu čekat na vrcholu Empire State Building.
Ja æu èekati na vrhu Empire State Buildinga.
Jestli tahle hranice je nepřekonatelná, tak mi bude ctí opustit Londýn, pokud na mě budeš čekat na druhé straně.
Ako su ovi uveti neprihvatljivi. Živeti u Londonu bi mi bilo zadovoljstvo Samo ako me ti èekaš na drugoj strani...
Čekat, až budu moct uklidit stůl, čekat na nějakýho troubu, čekat, až to bude někdy mít nějaký smysl.
Чекам госте, чекам будале, чекам на то да има неки смисао.
Ale jedna z výzev, která vás bude čekat na meziplanetární cestě, je dlouhotrvající stav beztíže.
Али један од изазова који имате на међупланетарном путовању су продужени услови бестежинског стања.
V takovémhle stavu nemůžu čekat na zachránce.
Ne mogu iæi u potragu izgledajuæi ovako.
Teď tu budu muset celý den čekat na sklenáře, aby mi opravil dveře a kdo to jako zaplatí?
Sada moram da čekam ceo dan na majstora za vrata, a ko će to da plati?
Nebudu tady nečinně sedět a čekat na sněhy.
Нећу седети овде скрштених руку чекајући снегове.
V tomto případě nemám čas čekat na vládního zástupce, který podá návrh soudu.
U ovom sluèaju, nemam vremena da se Vladin advokat obrati Sudu.
Skutečný svět nebude čekat na tyhle úřednické, idiotské kraviny.
Realni svet neæe èekati zbog ovih jebenih birokratskih idiotizama.
No, nemůžu čekat na vyšetření měsíc.
Па, ја не могу чекати мјесец дана на истрагу.
Jestli si to o něm lidi myslí a on si chodí po ulici, tak ti budou děti čekat na vykrádačku frontu.
Ako ljudi misle da je on,... a on i dalje šeta okolo, imat æete gomilu klinaca u redu, koji jedva èekaju da razvale njegovu jebenu igru.
Nemá cenu čekat na něco, co nepřijde.
Nema svrhe èekati nešto što neæe doæi.
Měl za úkol čekat na svou sestru, která byla ještě naživu.
Posao mu je bio da èeka sestru, koja je još bila živa.
Nemůžu nechat Mayo čekat, na konci měsíce už budu pryč.
I ja ne mogu da pustim da Mayo èeka.
Už mě prostě unavuje čekat na telefonát z márnice.
Umorna sam od èekanja poziva iz mrtvaènice.
Do té doby, snažím se chytit zabijáka policistů a nemám čas čekat na mou laboratoř bez lidí.
Moram da te vidim. Dotad, moram da uhvatim ubice policajaca i nemam vremena da èekam na laboratoriju sa viškom radnika.
Takže bychom měli přestat čekat na správný čas.
Pa bismo trebali da prestanomo da èekamo pravo vreme.
Čekat na spoj sedm minut, vidíme-li odpočítávání času, je méně frustrující a znervózňující, než čekat čtyři minuty a okusovat si nehty s myšlenkou "Sakra kdy už ten vlak pojede?"
Čekati voz sedam minuta sa satom koji odbrojava je manje frustrirajuće i iritirajuće nego čekanje četiri minuta sa nerviranjem u razmišljanju: "Kad će ovaj prokleti voz stići?"
Nemůžeme čekat na takový druh sucha, který měla Austrálie, abychom změnili svou politickou kulturu.
Ne možemo da čekamo sušu poput one u Australiji da bismo promenili našu političku svest.
0.25886201858521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу. 